Etter hvert som banningsfylt video lekker ut, sliter utsalgssteder med Trumps språk

Den republikanske presidentkandidaten Donald Trump tar en pause under et møte med medlemmer av National Border Patrol Council ved Trump Tower, fredag ​​7. oktober 2016, i New York. (AP Photo/ Evan Vucci)

Åpne mikrofoner har ofte etterlatt politikere og andre mektige mennesker røde i ansiktet og unnskyldende.

Men Washington Posts beslutning fredag ​​om å publisere en video av Donald Trump som forklarer hvordan han kysset og famlet kvinner presset noen redaksjoner til å danse rundt det grafiske språket mens andre tok det offentlig uredigert.

Fordi Trumps holdning til kvinner har vært et sentralt tema tatt opp av Hillary Clinton, er det en klar begrunnelse for journalister å rapportere fullt ut hva han sa, uten å redigere de grove ordene hans.

Over luften TV-reportasjer må være mer sensitive enn kabelnyheter, nett- eller trykt rapportering på grunn av Federal Communications Commissions regulering av banning. FCC regulerer ikke kabelinnhold, og ingen regulerer online og trykte nyheter.

FCCs retningslinjer sier:

Uanstendig innhold har ikke beskyttelse i henhold til First Amendment. For at innhold skal dømmes uanstendig, må det oppfylle en tredelt test fastsatt av Høyesterett: Det må appellere til en gjennomsnittlig persons prurient interesse; skildre eller beskrive seksuell atferd på en 'åpenbart støtende' måte; og, sett under ett, mangler seriøs litterær, kunstnerisk, politisk eller vitenskapelig verdi.

Uanstendig innhold skildrer seksuelle organer eller utskillelsesorganer eller aktiviteter på en måte som ikke oppfyller den tredelte testen for uanstendighet.

Profant innhold inkluderer 'grovt støtende' språk som anses som en offentlig ordensforstyrrelse.

Nøkkelelementet i uanstendighetsdefinisjonen slik den gjelder Trumps video, er bestemmelsen som sier at støtende språk ikke må ha noen «litterær, kunstnerisk, politisk eller vitenskapelig verdi». Jeg tror man lett kan argumentere for at et direkte sitat fra en av de ledende presidentkandidatene har «politisk verdi».

Washington Post , som brøt historien og inkluderte den grafiske videoen, redigerte teksten:

«Jeg prøvde å få henne. Hun var gift, sier Trump.

Trump fortsetter: «Og jeg flyttet på henne veldig tungt. Faktisk tok jeg henne med ut og handlet møbler. Hun ville skaffe noen møbler. Jeg sa: 'Jeg skal vise deg hvor de har noen fine møbler.'»

«Jeg flyttet på henne som en tispe, men jeg klarte ikke å komme dit. Og hun var gift, sier Trump. 'Så plutselig ser jeg henne, hun har nå de store falske puppene og alt. Hun har endret utseende totalt.»

På det tidspunktet i lyden ser det ut til at Trump og Bush legger merke til Arianne Zucker, skuespillerinnen som venter på å eskortere dem inn i såpeopera-settet.

'Jenta di er hot som s—, i lilla,' sier Bush, som nå er medvert for NBCs 'Today'-program.

Washington Posts begrunnelse for å legge ut videoen hviler på to spørsmål, ifølge et intervju med Executive Editor Marty Baron av Post-reporter Paul Farhi: Var det relevant? Og var det autentisk?

Når det gjelder innspillingens språk, sa han: 'Vi gjør våre beste vurderinger når det gjelder å veie smak mot klarhet om hva som ble sagt. Jeg tror vi har oppnådd det i vår tilnærming.»

Vergen besluttet å publisere det grove språket:

Den republikanske presidentkandidaten Donald Trump skrøt av å forsøke å 'knulle' gifte kvinner og kysse kvinner uten å vente på deres samtykke, 'som en magnet', i en samtale i 2005 med en TV-vert som ble fanget på en direktemikrofon.

New York Times valgte også å ikke sensurere Trumps språk:

Under utvekslingen, med TV-personligheten Billy Bush fra programmet «Access Hollywood», husker Trump hvordan han en gang forfulgte en gift kvinne og «beveget seg på henne som en kjerring, men jeg kunne ikke komme dit», og uttrykte beklagelse over at de hadde ikke sex. Men han skryter av en spesiell status med kvinner: Fordi han var 'en stjerne,' sa han, kunne han 'gripe dem i fitta' når han ville.

…

Mr. Trump, som var 59 på det tidspunktet, fortsatte med å nedverdige kvinnen, som han ikke navnga, og sa: «Jeg prøvde å knulle henne. Hun var gift,' og, 'Hun har nå de store falske puppene og alt.'

'Du kan gjøre hva som helst,' sier Trump.

Carolyn Ryan, seniorredaktør for politikk for The New York Times, forklarte beslutningen om å publisere uanstendighetene på Twitter fredag ​​kveld:

Til slutt bestemte vi oss for at de vulgære ordene i seg selv var nyhetsverdige, og å utelate eller beskrive dem ville ha vært mindre enn direkte. https://t.co/GyePYdMchz

— carolynryan (@carolynryan) 8. oktober 2016

CNN sendte gjentatte ganger båndet som Posten avdekket uten pip eller redigeringer. For å oppsummere videoen brukte kommentatorer setninger som 'The P word' og 'The F word', men Wolf Blitzer advarte gjentatte ganger seerne om det grafiske språket før de rullet videoen. Online rapporterte CNN:

Under den utuktige samtalen fanget av en mikrofon Trump hadde på jakkeslaget, forteller Trump hvordan han prøvde å «kulle» en uidentifisert gift kvinne før han skryter av at han «automatisk er tiltrukket av vakre (kvinner)» og bare begynner å «kysse dem». Samtalen kom bare måneder etter at Trump giftet seg med sin tredje og nåværende kone, Melania.

Han sa også: «Når du er en stjerne, lar de deg gjøre det. Du kan gjøre hva som helst ... Ta dem i fitta. Du kan gjøre hva som helst.'

Fox News var mer reservert:

'Jeg flyttet på henne og jeg mislyktes,' sier Trump. 'Jeg skal innrømme det. Jeg prøvde å ta henne. Hun var gift...Og jeg flyttet på henne veldig tungt. Faktisk tok jeg henne med ut og handlet møbler. Hun ville skaffe noen møbler. Jeg sa: 'Jeg skal vise deg hvor de har noen fine møbler.'»

Variety, som fikk en unnskyldning fra Billy Bush, også redigert de mest støtende ordene:

I chatten deres snakker Trump om et forsøk på å forføre en kvinne, men ikke lykkes med det.

«Jeg prøvde å få henne. Hun var gift, sa Trump. På tidspunktet for 'Access Hollywood'-opptaket var Trump gift med nåværende kone Melania, men det er uklart når hendelsen han beskrev fant sted.

Etter at Trump og Bush la merke til Arianne Zucker, en skuespillerinne på «Days of Our Lives», kommer Bush med en kommentar om at hun er «hot som s—».

CNNs Brian Stelter rapporterte fredag ​​kveld at «Access Hollywood» hadde jobbet med en historie som inkluderte videoen med Trump og Billy Bush, og at NBC News visste om det. Men begge ble blindet av The Washington Post, som hadde blitt levert videoen av en konfidensiell kilde.

Trumps status som kandidat til nasjonens høyeste embete har mye å gjøre med beslutningen om å kringkaste det grove språket, sa Stelter.

'Vanligvis er dette ord vi ikke ville brukt på lufta,' sa han. Men når det er en kandidat til presidenten i USA, er journalister forpliktet til det.

Det er angivelig flere kassetter, men Stelter sa ikke hvordan han vet det eller hvem som kan ha dem.

NBC News nevnte ikke noe av det Stelter rapporterte, og blåste ut alle de vulgære ordene.

SE: Trump: «Jeg venter ikke engang … Du kan gjøre hva som helst. Grip [kvinner] ved (uttalende).» @KatyTurNBC rapporter. https://t.co/UmwRJDvqxj
— NBC Nightly News (@NBCNightlyNews) 7. oktober 2016

Mange fremtredende offentlige personer, inkludert Ronald Reagan, George bush , Joe Biden og President Obama har blitt tatt på mikrofon og sa ting de skulle ønske ikke hadde blitt offentliggjort. Men ingen av disse øyeblikkene fanget inn en Time topp-10-liste , inkluderer språk nesten like grafisk som Trump. Og ingen var i nærheten av å antyde seksuelle overgrep mot en kvinne.

Fremdeles: Hvordan vil NBC reagere på Billy Bushs involvering i denne hendelsen? Han ankrer den tredje timen av 'I dag' for nettverket.