Nei, ordet piknik er ikke rotfestet i rasisme

Fyi

Kilde: iStock

12. oktober 2020, Oppdatert 17:03 ET

Det er visse ord og uttrykk som alle vet at du ikke bør si fordi de er rasistiske. Det er ikke nødvendig for oss å liste dem opp her - vi er alle klar over skaden visse rasistiske begreper har. Imidlertid er det også noen dagligdagse begreper som folk bruker ofte uten å vite at de har sine røtter i rasisme. Eksempler på sistnevnte er ting som peanøttgalleri, oppity eller sangen Turkey in the Straw, som brukes av isbiler over hele landet.

Artikkelen fortsetter under annonsen

Og deretter det er ord og uttrykk som faller inn i en tredje kategori av falske etymologier og generell forvirring. Folk hevder at et ord eller en setning er rasistisk selv om det faktisk ikke er det, og så godtar andre mennesker det som sannhet og begynner å rekke mot et ord som faktisk ikke er problematisk i det hele tatt. Det er det som skjer med ordet piknik - folk sier at det står for noe rasistisk ... men det gjør det faktisk ikke.

Kilde: iStockArtikkelen fortsetter under annonsen

Hva står piknik for? Er det et rasistisk begrep?

Du har kanskje støtt på vitriol mot ordet piknik på nettet i det siste. Kanskje du delte et hyggelig innlegg om en familieutflukt som fant sted utendørs og involverte et teppe, en kurv og mat. Men kall det en piknik, så kan du gjøre noen sure.

Det er en teori som flyter rundt på internett om at ordet piknik er en forkortelse for Velg et [N-ord]. I følge denne falske etymologien startet en piknik som en samling der folk ville velge en svart person til å lynsjere og gjøre hele arrangementet til en familieaktivitet som inkluderte et utendørs måltid.

Artikkelen fortsetter under annonsen

I virkeligheten, mens avskyelige lynchinger skjedde, og mens de ofte ble deltatt av folkemengder, er det ingen sammenheng mellom ordet piknik og lynching, og det er heller ingen rasetoner i ordet. Faktisk er ordet piknik ikke engelsk i det hele tatt, og det kommer heller ikke fra Amerika. Det startet som et fransk ord fra 1600-tallet og ble mest sannsynlig oppfunnet ved å kombinere verbet piquer (som betyr å plukke eller hakke) med nique, en useriøs rimstavelse som rundet ordet.

Kilde: iStockArtikkelen fortsetter under annonsen

Opprinnelig refererte piknikene til den faktiske maten som ble brakt av forskjellige gjester til en gruppesamling (i dag ville dette være som din tante Brenda som kalte henne den berømte potetgryten for potluck). Etter hvert kom piknik for å referere til selve samlingen, og ble deretter assosiert med å spise ute.

Falske etymologier som den bak piknik er ikke noe nytt og blir kanskje enda mer utbredt ettersom diskusjoner rundt rasisme (spesielt i USA) skjer med økt frekvens. Folk har også hevdet at begrepet hovedsoverom har sine røtter i slaveri og at begrepet opprinnelig ble brukt for å referere til soverommet som tilhørte en person som eide slaver.

Artikkelen fortsetter under annonsen Kilde: iStock

I virkeligheten har ordet mester (akkurat som ordet piknik) eksistert lenger enn slaveri, og begrepet ble faktisk bare brukt for å referere til hovedsoverommet. Men ettersom den falske etymologien for hovedsoverommet fortsetter å bli populær i onlineområder, har noen eiendomsselskaper valgt å slutte å bruke begrepet for å unngå å fornærme noen.

Kort sagt, ordet piknik er ikke rasistisk, og det var heller aldri et rasistisk begrep. Når det er sagt, kan og bør du absolutt bruke din egen dømmekraft når det gjelder om du vil bruke ordet. Hvis noen forteller deg at de er personlig fornærmet av det, er det kanskje verdt det å bytte språk og bruke utflukter eller samling istedenfor. Eller du kan forsiktig peke dem i retning av en etymologisk ordbok ... eller denne artikkelen!