Julenissen roper 'Kavalame' i 'Red One' på hans reinsdyr, men hva betyr det?

Julen ble akkurat litt mer spennende (og nervepirrende) med Amazon MGM Studios Rød en , med hovedrollen Dwayne 'The Rock' Johnson , Lucy Liu og Chris Evans. Filmen følger The Rock som Callum Drift, et elitemedlem av North Pole Security-teamet, som slår seg sammen med den beryktede dusørjegeren Jack O'Malley (spilt av Chris Evans ) for å redde julenissen aka 'Red One.'

Julenissen er blitt kidnappet, og de må redde ham slik at gaver på magisk vis kan dukke opp under juletrær over hele verden.

Rød en kom på kino 15. november 2024, og debuterte for streaming på Amazon 12. desember. På et tidspunkt under filmen lurte du kanskje på hvorfor julenissen roper «Kavalame» for å kalle reinsdyret sitt. Siden dette ikke stemmer overens med den vanlige muntre kommandoen julenissen bruker for å samle sine pålitelige sledetrekkere, tror vi at vi har avdekket meningen bak det.

Hva betyr 'Kavalame' i 'Red One'?

Ordet 'Kavalame' som nissen roper til reinen sin i Rød en kan høres ut som det tilhører et oppdiktet språk - og det er fordi det bare kan være det. Under filmens klimaktiske oppgjør, mens godt og ondt kolliderer, begynner julenissen, som er bevisstløs, å gjenvinne kreftene akkurat nok til å rope «Kavalame» til reinsdyrene sine. Som svar angriper reinsdyret Gryla og får henne til å ramle inn i en magisk snøkule hvor hun vil forbli fanget for alltid.

Når julenissen roper 'kavalame' til reinsdyrene sine, og ber dem om å handle, en Redditor foreslo det kan bety 'forut med full kraft.'

I hovedsak kan forfatterne ha inkludert ordet 'kavalame' som en måte for julenissen å tilkalle reinsdyrene sine for hjelp eller assistanse. Selv om det ikke finnes en bokstavelig oversettelse av 'kavalame', har vi satt sammen en mulig grunn til at forfatterne valgte å inkludere den i julenissens linjer.

Kavala er en by i Hellas, og St. Nick har bånd til Hellas.

Kavala er en by i Hellas og ser ut til å være grunnordet for 'kavalame.' Julenissens historie knytter seg også tilbake til Hellas og Tyrkia. St. Nicholas, født rundt 280 e.Kr. i Patara (nær Myra, nå dagens Tyrkia), inspirerte legenden om julenissen, ifølge Historie .

Kjent for å bruke rikdommen sin til å hjelpe de fattige og syke, fikk han tittelen 'beskytter av barn og sjømenn.' En populær historie er at han reddet tre søstre fra å bli solgt til slaveri eller prostitusjon ved å sette opp medgift til hver av dem slik at de kunne giftes bort i stedet. Snakk om å være en stand-up fyr!

Så hvordan henger alt dette sammen med ordet 'kavalame' som julenissen roper? Vel, kanskje forfatterne av Rød en ønsket å koble et ord nært knyttet til julenissens røtter. Ved å bruke navnet på en historisk rik by i Hellas – Kavala, som er viden kjent som en av de viktigste byene – kan de gi et subtilt nikk til julenissens opprinnelse.

Da Redditor @Long_Competition_372 antydet at ordet har greske bånd, var andre enige om at oversettelsen som betyr 'forut med full kraft' gir mening. Tross alt, som Redditor @No_Temperature_8662 påpekte: 'De kaller ham bokstavelig talt som Saint Nicholas of Myra i filmen.'