'Counting Coup' har en dyp resonans med historien om 'Yellowstone' sesong 5

Andre halvdel av den femte sesongen av Yellowstone har vært en berg-og-dal-banetur, for å si det mildt. Serien disponerte sin tidligere hovedperson, John Dutton , og i en episode med tittelen 'Counting Coup,' drepte de en annen original karakter og avslørte også hvem som sto bak Johns drapet.

Gitt episodens betydningsfulle natur, ønsket mange å vite om det var en dypere mening bak uttrykket «Counting Coup». Her er hva vi vet om episodetittelen og hvor den frasen kommer fra.

Hva betyr 'Counting Coup' på 'Yellowstone'?

I «Counting Coup» får vi vite at Grant Horton, en tidligere NSA-agent som nå jobber som leiemorder, ble ansatt av Sarah Atwood for å drepe både Jamie og John Dutton og få Johns død til å se ut som et selvmord. Kayce begynner å lete etter hevn etter disse avsløringene og sporer Grant til datterens fotballkamp, ​​hvor han truer ham og slår ham i bakhodet.

Etter å ha truffet Grant, forklarer Kayce forbindelsen til frasen som er episodens tittel.

«Der jeg kommer fra, kalles det «tellekupp». Det betyr at jeg tok en del av sjelen din og jeg kommer til å beholde den,' forklarer han.

Det høres kanskje kult ut, men mange ønsket å bedre forstå setningens betydning og opprinnelse. For det vender vi oss til Douglas Diehl av Antikvitets Roadshow , som forklarte begrepet under en episode fra 2005.

«I Plains-krigersamfunn», sier Deihl i episoden, «fikk Sioux-krigere sin status ved å være modige i kamp, ​​og en måte dette ble gjort på var kjent som «tellekupp». Det disse krigerne prøvde å gjøre var å komme nær nok fienden til å berøre dem uten å bli skadet eller drept berøre fienden og overleve ble ansett som den største ære i kamp.'

Selv om Kayces forklaring kan ha virket litt utilstrekkelig, antyder denne fyldigere forklaringen at 'telle opp' betyr å komme nær nok en fiende til å skremme dem uten å faktisk drepe dem. Det er egentlig et bevis på at du kan skade en annen person etter eget ønske. Den slags trusler gjør det i hovedsak umulig for den andre personen å glemme det møtet.

Hvor kommer 'tellekupp' fra?

Uttrykket ser ut til å stamme, som Diehl foreslo, med slettestammene i Nord-Amerika, og ble opprinnelig assosiert med å telle seire mellom krigere. Det ligner på forestillingen om «å sette et hakk i beltet». Etter hvert utviklet den seg til å anta den mer metaforiske betydningen den har nå.

Så Yellowstone Karakterene er absolutt skyldige i en lett tilegnelse ved å bruke uttrykket så liberalt. Likevel ser det ut til at betydningen i stor grad er bevart, og betydningen er klar nesten uavhengig av hva uttrykkets opprinnelse kan være. Kayce vil at Grant skal bli redd, og ved å påberope seg et «tellerkupp» oppnår han akkurat det.