Bollywood-filmer inspirert av Shakespeare: Exploring the Indian Cinema's Adaptations

Underholdning

Shakespeare er et populært tema i filmer over hele verden. Shakespeares skuespill kan tilpasses av enhver kultur for å passe til dens unike sosio-filmatiske verden på grunn av deres universalitet. Shakespeare og Bollywood er en naturlig match for deres melodramatiske, over-the-top tilnærminger til komplekse mennesker og deres motivasjoner.

En rekke filmskapere har uttrykt interesse for Romeo og Julie spesielt fordi de sosiologiske realitetene i India samsvarer nøye med spenningene i stykket om to kjærligheter fra konkurrerende familier som ofrer livet for hverandre. Vishal Bharadwajs trilogi, som inkluderte Maqbool, Omkara og Haider, gjorde imidlertid den største ære for Shakespeares verk da de ble tilpasset Bollywood. Her er 10 anledninger da Bollywood prøvde å tilpasse Shakespeare-klassikere og hovedsakelig lyktes.

Innholdsfortegnelse

• 1 10 ml Kjærlighet
• 2 Druer
• 3 Bobby
• 4 Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela
• 5 Haider
• 6 Ishaqzaade
• 7 Isak
• 8 Maqbool
• 9 Omkara
• 10 Qayamat Se Qayamat Tak

10 ml Kjærlighet

Alliance Media & Entertainment Pvt Ltd Bollywoods gjengivelse av A Midsummer Night's Dream, Love, er regissert av Sharat Katariya og har Rajat Kapoor, Tisca Chopra, Purab Kohli og Neil Bhoopanam i hovedrollene. Det komiske stykket sentrerer om et par som er altfor opptatt av utseende. Når par til slutt blir forelsket i sine respektive kamerater, er magisk realisme på jobb.

I likhet med dette blir Peter og Shweta forelsket i filmen, men klarer ikke å gifte seg på grunn av eksterne faktorer. Når Neil utvikler følelser for Minnie, har Shweta til hensikt å søke ham for ekteskap. Ghalib og Roshni på sin side sliter også med sine egne samlivsproblemer. En kjærlighetstrekant som dannes mellom de to parene når de begge havner i en skog, øker bare ustabiliteten i livene deres. På grunn av de elendige karakterene og uimponerende forfatterskapet gjorde Katariyas regidebut dårlig på filmkontoret. Men tre år senere, med Dum Laga Ke Haisa, demonstrerte han talentet sitt.

Druer

Shakespeares The Comedy of Errors ble tilpasset for skjermen i filmen Angoor, som ble regissert av den kjente tekstforfatteren Gulzar. Komedien om feil identitet har Sanjeev Kumar og Deven Verma i to roller som karakterer som krysser veier og forårsaker misforståelser.

Denne filmen er en nyinnspilling av tilpasningen Bhranti Bilas i samme stykke. Filmen sentrerer rundt Bahadur, spilt av Verma, og Ashok, spilt av Kumar. Begge er atskilt fra fødselen og har eneggede tvillinger med samme navn. Når de to Ashokene og de to Bahadurene til slutt krysser veier i modenhet, blir alt i familien vilt fordi alle i familien har en eksentrisk personlighet. The Comedy of Errors er godt anerkjent for ordspill, ordspill og slapstick-humor, som er dyktig gjengitt i filmen og fortsetter å bli aktet som kultklassikere fra gamle Bollywood.

Bobby

Romeo and Juliet var delvis basert på Bobby, en film fra 1973 regissert av Raj Kapoor. Raja, spilt av Rishi Kapoor, er sønn av en vellykket hinduistisk forretningsmann som utvikler følelser for Bobby, en jente fra en lavinntekts katolsk husholdning. På grunn av deres ulike religiøse og sosioøkonomiske bakgrunn, er familiene deres imot forholdet deres. I motsetning til stykket og flere andre skuespill som fungerte som inspirasjon for filmer, avsluttes filmen med at familier kommer sammen og oppfordrer paret til å fortsette forholdet. Filmen, som ble en kultfavoritt, var nyskapende på mange måter. Filmen fungerte til og med som modell for en rekke andre filmer som inkluderte en rik-fattig-dynamikk i ungdommelige par som deres setting.

I Sovjetunionen ble også Bobby en kjempehit, og trakk til seg 62,6 millioner seere.

Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela

Romeo and Juliet er tilpasset i Sanjay Leela Bhansalis film Goliyon ki Raasleela Ram-Leela, som inneholder Ranveer Singh og Deepika Padukone i nøkkeltegnene. Filmen er satt i Rajasthan i vest-India og sentrerer om Ram og Leelas frieri til tross for at de kommer fra motstridende husholdninger. De elskende blir innhentet av begjær og lidenskap når de beveger seg mot en farefull slutt på ekteskapet deres, deres familier og deres egne liv.

Bhansali er kjent for sine intrikate scenedesign, koreografi, utfordrende dialog og musikkretning som han selv komponerte. Goliyon ki Raasleela Ram-Leela er et annet av kostymedramaene hans, noe som gjør det underholdende å se. Padukones opptreden og dansenummerkoreografien fikk ros for filmen.

Haider

Kashmir-krigene i 1995 fungerer som bakteppet for Vishal Bharadwajs kriminelle thriller Haider, en tilpasning av Hamlet. Etter Maqbool og Omkara er filmen den tredje av regissørens Shakespeare-inspirerte trilogi. Filmens regissør hentet også inspirasjon fra Basharat Peer biografi Curfewed Night, en førstepersonsberetning om Peers opplevelser under Kashmir-opprøret. Shahid Kapoor spiller Haider i filmen, som oppdager når han kommer tilbake til Kashmir at moren hans har en affære med mannen som antas å ha myrdet faren hans. Filmen blir sett på som en av Kapoors beste forestillinger siden den viser hvordan Haider mister forstanden mens han håndterer morens personlige problemer og uroen i Kashmir-politikken.

Konteksten til filmen har blitt brukt til å tilpasse en rekke øyeblikk, inkludert Hamlet som holder Yoricks hodeskalle og å være eller ikke være monolog, som har blitt rost som en av Bollywoods beste Shakespeare-tilpasninger.

Ishaqzaade

Arjun Kapoor og Parineeti Chopra spiller hovedpersonene i Habib Faisals Romeo og Julie-tilpasning, Ishaqzaade. Parma og Zoya forelsker seg i filmens Uttar Pradesh-baserte setting, men klarer ikke å gifte seg på grunn av ulikhetene i deres kaste og religiøse bakgrunn.

Bekymringene for sex før ekteskapet, æresdrap og kastediskriminering som plager det indiske samfunnet, spesielt i Uttar Pradesh, ble tatt opp i filmen. Paret stikker av, men de klarer ikke å finne tilflukt fordi familielivet deres er i fare på grunn av kriminalitet og nærhet til politiske partier. Lydsporet til filmen fikk ros, og Chopras opptreden ga henne den nasjonale prisen. Filmen fikk ros for følsomt å skildre livet til sexarbeidere.

Isak

En annen Romeo og Julie-versjon basert i Nord-India heter Issaq, og den ble regissert av Manish Tiwary. I filmen spiller Prateilk Babbar Rahul Mishra og Amyra Dastur spiller Bacchi Kashyap, to medlemmer av konkurrerende landmafiafamilier i Banaras, Uttar Pradesh, som fortsatt forelsker seg. Filmen er et actiondrama snarere enn en tragisk kjærlighetshistorie siden den fokuserer mer på volden som omgir paret enn på lidenskapen deres. På grunn av sin overfylte klisje og forutsigbare plot, klarte filmen seg dårlig på billettkontoret. Tross alt kommer Romeo og Julie-versjoner av Shakespeare typisk til samme konklusjon.

Maqbool

Den første av Vishal Bharadwajs tre filmer basert på Shakespeares skuespill, Maqbool, er en tilpasning av Macbeth. Filmen er satt i Mumbais kriminelle underverden mens karakterene blir oppslukt av Macbeths blodsutgytelse. Pankaj Kapoor skildrer Jahangir Khan, hjernen til kriminalitetssyndikatet i Mumbai. Irrfan Khan skildrer Maqbool, sønnen til Khan og en hengiven farsfigur.

Nimmi, Maqbools fars elskerinne, hjernevasker ham til å ødelegge farens autoritet, men Maqbool blir forelsket i henne. Maqbool blir overtalt av sin kone til å drepe flere liv, inkludert faren, for å ta makten, akkurat som det skjedde i stykket Macbeth. Etter å ha blitt hjemsøkt av livene de har tatt, blir Maqbool og Nimmi imidlertid urolige. Tabu, som spilte Nimmi, fikk ros for sin skildring av Lady Macbeth-arketypen i Maqbool.

Omkara

OmkaraDen andre delen i Vishal Bharadwajs trilogi med Shakespeare-tilpasninger, Eros International Omkara, er en filmatisk gjengivelse av Othello. Det kriminelle dramaet finner sted i Meerut, Uttar Pradesh, India. Omkara, en halvkastebanditt som er forelsket i Dolly Mishra, blir fremstilt av Ajay Devgan. Hun er tatt fra familien av ham. Saif Ali Khan , som spiller hans høyre hånd Langda Tyagi, skaper problemer for ham fordi han ikke hevet ham og setter Omkara, Dolly og røvergjengen hans i fare.

Filmen gjorde det bra globalt, spesielt i Storbritannia, Australia, Sør-Afrika og USA, og blir av anmelderne sett på som den beste i trilogien. Musikken, kinematografien og behandlingen av filmens dystre temaer fikk alle utmerkelser. Bollywood-filmer skildrer sjelden de mest dystre aspektene ved samfunnet fordi de fleste av dem er ment å være feel-good-underholdning egnet for familievisning. Omkara fikk imidlertid ros for sin beslutning om å avsløre vold og grusomheter mot kaste i sin helhet.

Qayamat Se Qayamat Tak

En annen Romeo og Julie-tilpasning, Mansoor Khans Qayamat Se Qayamat Tak, inneholder indiske folkeeventyr Heer Ranjha og Laila Majnun samt annet Romeo og Juliet-relatert materiale. Amir Khan spiller Raj Singh i filmen, som utvikler følelser for Rashmi Rajput, men som ikke er i stand til å foreslå ekteskap fordi begge familiene deres forbyr det. Paret bestemmer seg for å stikke av og begynne et nytt liv, men familiene deres forfølger dem og jobber for å sabotere fagforeningen deres.

Fordi den appellerer til et ungdommelig publikum og har kjærlighetsundertoner, har filmen oppnådd kultstatus i Bollywood. I India er det normen å få foreldres samtykke til ekteskap, og det å være gift med noen familien din ikke liker er et sosialt problem. Disse kulturelle normene gjorde filmen populær blant unge mennesker, og gjorde Khan til en av de mest elskede skuespillerne i India til i dag.