AP Stylebook-oppdatering: Det er OK å kalle noe rasistisk når det er rasistisk

Rapportering Og Redigering

AP utvider stilbokoppføringer på raserelatert dekning

Et skjermbilde av Associated Press Stylebooks forrige oppføring om rase. AP oppdaterte delen for 2019-utgaven for å gi ytterligere veiledning.

Amerikanske journalister ser på Associated Press som språkets dommer. De fleste redaksjoner har ikke ressurser til å utvikle sine egne stilmanualer, så innflytelsen fra APs veiledning strekker seg langt utover dets egne ansatte.

Fredagens oppdaterte oppføringer om raserelaterte spørsmål er en anerkjennelse av emnets økende fremtredende plass i amerikansk journalistikk. Denne nye veiledningen gir journalister klarhet og presisjon når de rammer inn nyhetene for publikum.

To ting slo meg opp: AP er endelig enig i at 'bindestreksamerikanere' er en relikvie. Og når en hendelse er rasistisk, bør journalister si det.

Det er tilsynelatende lite, men betydningsfullt at AP eliminerer den bindestrekede amerikaneren. Oppføringen for dobbel arv sier å slippe bindestreken i slike termer som afroamerikanske og asiatiske amerikanske. Bindestreken dateres til 1800-tallet som en måte å skille innvandrere ut som «andre» og har vært en vanlig mikroaggresjon i mer enn et århundre.

Flere stilbokendringer: AP sier at prosenttegnet nå er OK når det brukes med et tall (det er shift+5)

Når et emnes arv er relevant, er det viktig å respektere kildens preferanse. Noen som er asiatisk amerikaner kan beskrives mer nøyaktig som kinesisk amerikaner. Noen som er svart vil kanskje bli identifisert som haitisk kanadier.

Rase er sentralt i mange nyere overskrifter: Jussie Smolletts sak, immigrasjon, den virale videoen av en tenåring og en indiansk eldste.

Men vi er i en epoke med hunde-fløytepolitikk - hvis du vet hva du skal lytte etter, får du beskjeden. Noen redaksjoner har mykt pedal som beskriver handlinger som rasistiske . I stedet, de har sikret seg med språk som «rasistisk motivert». Nå har AP trukket en lys linje i sitt innlegg om rasisme:

Vilkårene Rasisme og rasist kan brukes i brede referanser eller i sitater for å beskrive hatet til en rase, eller påstand om en rase overlegent over andre.

Oppføringen fortsetter med å si at journalister bør starte med å vurdere fakta i situasjonen og fraråder eufemismen 'rasistisk belastet.'

En sentral del av oppføringen om raserelatert dekning sier:

Å identifisere folk etter rase og rapportere om handlinger som har med rase å gjøre går ofte utover enkle stilspørsmål, og utfordrer journalister til å tenke bredt om rasespørsmål før de må ta avgjørelser om spesifikke situasjoner og historier.

AP har lenge gitt journalister handlingsrom til å bruke nyhetsvurdering for å avgjøre hvor relevant det er å inkludere rase i nyhetsdekningen. Men årets oppdateringer bemerker at rase ofte er 'en irrelevant faktor' og advarer journalister om å være tydelige på rasens rolle før de inkluderer raseidentifikatorer.

Det er en nøkkelkomponent i bevisst rapportering: Som journalister bestemmer vi hva som er relevant å dele med publikummet vårt. Alle har sitt eget medfødte sett med antagelser, og rase som en beskrivelse er en måte vi kan tilføre nyanser eller – kanskje uforvarende – forsterke stereotypier.

Stilboken har også en ny oppføring som advarer mot å kalle noen 'en svart' eller 'en hvit'; Dette er lignende veiledning som en oppføring oppdatert i 2017 som fraråder å referere til noen som «homofil».

I full avsløring ble jeg bedt om å veie inn APs løpspåmeldinger som representant for Asian American Journalists Association .

Noen få ressurser jeg anbefaler for folk som leter etter mer dyptgående veiledning om rasespørsmål:

• Stilguide for mangfold
• Bevisst stilguide
• Guide til å dekke asiatisk Amerika
• National Association of Black Journalists Style Guide
• Stilguide for Native American Journalists Association
• Global Press Style Guide

Journalistikk er avhengig av språkets kraft. Og presisjonen i det språket er mer kritisk enn noen gang når det kommer til hvordan vi dekker rase.

NewsU Selvstyrt kurs

Journalistikkens etikk

Bygg eller avgrens prosessen din for å ta etiske avgjørelser – før du står overfor en tøff oppfordring om deadline.Meld deg på i dag

I slekt

Rasespråket