I forkant av prøveperioden debuterer «Chapo»-podcast - på engelsk og spansk

Møte 'El Chapos' mor; den virkelige Supreme 'forslag'-historien; skytetid

Etter å ha truffet i tre timer på landsbygda i Mexico, ble veien plutselig asfaltert, og husene ble større. I en fjellby skilte en bygning seg ut, i oransje. Det er der El Chapos 90 år gamle mor bor.

Og det var der Consuelo Loera snakket om sin 'hardtarbeidende' sønn, Joaquín Guzmán Loera, som pleide å selge appelsiner for å hjelpe familien, før han fant noe mer lukrativt.

Vice News-reportere snakket med narkokongens familie samt heroinkokker, leiemordere, en tidligere meksikansk president og familier til de falne i en åttedelt podcast fra torsdag på Spotify, like før rettssaken hans i et rettshus i Brooklyn for drap og narkotikasmugling. Det er faktisk to podcaster, en på engelsk og en på spansk, arrangert av Vice Newss Keegan Hamilton og Miguel Ángel Vega, en Sinaloa-oppvokst reporter, filmregissør og 'fikser'.

De to, sammen med Kate Osborn, hovedprodusent for den engelskspråklige podcasten, reiste den dagen i Sinaloa-staten til El Chapos hjemby da de ble stoppet av et halvt dusin bevæpnede menn med AK-47 og AR-15, fortalte Vega meg på telefon fra Mexico. En reporter som hadde dekket narkotika siden 1990-tallet, Vega hadde advart Hamilton og Osborne om dette øyeblikket ved en uoffisiell 'sjekkpunkt' for narkotikasmugling. Journalistene produserte ID-er og presselegitimasjon, og lot deretter de væpnede menn ransake bagasjerommet og utstyret deres.

«Miguel var den som snakket,» sa Hamilton til meg, «og de vinket oss rett gjennom.»

Journalistene ankom El Chapos hjemby til en festivalstemning. Byen var i ferd med å legge til rette for hele natten fest, med fyrverkeri, band, prangende pickuper og menn med masker og taktiske vester og våpen. 'På et tidspunkt,' sa Hamilton, 'spurte vi: 'Gjør de dette bare for oss?''

Nei.

Det var tilfeldigvis bursdagen til Guzmáns bror, med kallenavnet El Guano, som hadde gått opp til den regionale narkotikasjefen etter brorens arrestasjon og utlevering til USA for to år siden. Journalistene, som bodde hos en fetter av El Chapo i hans beskjedne to-roms murhus, ble ikke invitert til stedet, selv om El Chapos søster sa at de kunne sende ned mat senere, sa Hamilton.

Temaet El Chapo har fascinert både spansk- og engelsktalende. Hundrevis av ballader, kjent som 'narcocorridos', ble skrevet om ham etter to vågale rømminger fra meksikanske fengsler. Netflix og Univision co-produserte en populær fiksjonalisert konto i tre sesonger på TV. Vice News-Spotify-satsingen forsøker å kaste virkelig innsikt i livet hans og Mexicos narkotikasmuglingskultur.

Vega sa at han har opplevd denne kulturens fristelser siden han var 12 år, da han fant ut at faren til en skolekamerat var en vakt utenfor Guzmáns herskapshus, i et inngjerdet område. «Det var vakre kvinner, fancy biler,» sa Vega. 'Jeg tenkte: 'Når jeg blir gammel, vil jeg bli en narkotikasmugler som El Chapo.''

I fjor så han konsekvensene av denne virksomheten på nært hold, da Javier Valdez, en kollega ved hans ukentlige nyhetsmagasin Ríodoce, ble myrdet halvannet kvartal fra kontoret, etter å ha skrevet en historie om en rivaliserende narkobaron.

På spørsmål sa både Hamilton og Vega at de håper podcasten deres humaniserer og gir kontekst til rettssaken, som begynner på mandag. (Begge vil dekke det.) Begge sa at selv om Guzmán fortjener rettferdighet, var han ikke den eneste eller øverste lederen av et flerhodet Sinaloa-kartell.

'Selvfølgelig er han en narkotikasmugler, og han ledet en kriminell organisasjon og han må møte rettferdighet,' sa Vega. 'Men det er umulig at han er den eneste som er ansvarlig for smugling av alle stoffene i USA.'

Raske treff

LUKKET : Den trykte alt-ukentlige Creative Loafing Charlotte (North Carolina) har blitt lagt ned, og utgiveren sier at den 31 år gamle publikasjonen kun vil være digital, rapporterte Charlotte Observer . Tidspunktet kom like etter at publikasjonen hadde lukket utgaven før valget, og sjefredaktør Ryan Pitkin sa at alle de syv ansatte, inkludert ham selv, hadde fått sparken av utgiveren. 'Du sender ut en avis, så 10 minutter senere kommer forlaget inn og permitterer alle, og gir deg 10 minutter til å hente tingene dine,' la til assisterende redaktør Courtney Mihocik. 'Det er et virkelig grusomt trekk.'

REGNINGEN VÆR SÅ SNILL? : En matredaktør sluttet etter å ha «tullet» med drepe veganere og tvangsmate dem med kjøtt, rapporterte The Guardian.

UPPS : Hvem skal du stemme på? Engelskspråklige lesere av Los Angeles Times fikk ett sett med påtegninger; Spanskspråklige lesere fikk et annet sett, med mange forskjellige valg. Hva gir? Godkjenningene som dukket opp på nettstedet LA Times en Español 'ble opprinnelig publisert i HOY Los Angeles og ble lagt ut på LA Times en Español ved en feiltakelse, Latino Rebels siterte Hillary Manning, kommunikasjonsdirektør for LA Times, som sa. 'Hoy LA-godkjenningen er atskilt fra Los Angeles Times-redaksjonen. Redaktørene våre oppdaterer det innlegget, og vil henvise leserne til anbefalingene fra Hoy LA og LA Times,' sa Manning.

GULL I ARKIVENE : William Rehnquist-Sandra Day O'Connor forslagshistorie viser verdiene av dyp graving, og historiens relevans. (Overskriften: Hun avviste ham ved Stanford Law, giftet seg med en annen, men de to forble livslange venner og høyesterettskolleger). Den interessante delen av historien, twitret Amee Vanderpool, er ikke forslaget. 'Det er at etter at begge ble uteksaminert til toppen av klassen sin, ble han tilbudt en kontorist på SCOTUS mens O'Connor kunne bare få jobb som sekretær .'

ANOKA ARKIVISER : En nettopp utgitt Watergate-rapport kan gi et veikart for Mueller-forfølgelsen av president Trump. Av Spencer Hsu. Her er dokumentet , via Lawfare.

VALG AV HUSET : Dette innsiktsfulle og deilige wonky kartet av CityLab, spore historien til husvalget , viser at 'avvik fra normen er normen.'

LØPER FRA ANSVAR : Kara Swisher's ødeleggende ta på teknologiens mislykkede drøm om å forbedre demokratiet - og dens forbindelse til slike som Mohammed bin Salman. 'Sosiale medieplattformer,' skriver Swisher, 'er designet slik at det forferdelige reiser dobbelt så raskt som det gode. Og de opererer med slurvete ignorering av konsekvensene av den forferdelige talen, og fører til katastrofer som de så må rydde opp etter.» Eller ikke.

På Poynter.org

• Journalister bør være forsiktige når de rapporterer om nye opptaksdetaljer. Av Katherine Reed og Lori Shontz.

• Er du 'kontormamma' på jobb? Hvordan unngå lavpromoterte jobber. Av Doris Truong.

• GateHouse fortsetter å svelge lokale aviser. Av Rick Edmonds.

Ønsker du å få denne orienteringen i innboksen din hver ukedag morgen? Melde deg på her.

Har du et tips eller en link? Send meg en e-post på e-post eller nå meg @dabeard .

Ha en fin torsdag. Sees i morgen.