'Queen of the South' er veldig forskjellig fra romanen den er basert på

9. juni 2021, publisert 20:41 ET

Drama -serien til USA Network Dronning av syden er i ferd med å konkludere siste sesong , og ting ser ikke bra ut for våre heltinnen Teresa Mendoza.

Showet har hatt en vellykket løpetur på fem sesonger, men noe mangeårige seere kanskje ikke vet er at det er basert på en roman med samme navn. Selv om de to verkene er ganske forskjellige, er det noen spoilere fra boken som antyder hva som kan skje med Teresa til slutt.

TV -serien 'Queen of the South' har tatt mange friheter fra kildematerialet.

Det er viktig å merke seg at mens Dronning av syden er basert på romanen med samme navn fra 2002 av Arturo Pérez-Reverte, de to verkene er veldig forskjellige, og showet tar mange friheter som romanen ikke gjør. For eksempel var både Brenda og James Valdez angivelig laget for showet, men vises ikke i romanen.

I et intervju med Mas , skuespillerinnen Alice Braga (som spiller Teresa) snakket om hvor forskjellige de to verkene var.

'Jeg tror det er inspirert av noen kvinner, noen kvinner som var kartellledere, men det er en skjønnlitterær bok,' sa hun til avisen. 'Boken er veldig forskjellig fra serien. Jeg mener, den er inspirert av boken, men reisen for karakteren bestemte de seg for å lage en annen reise. '

Romanen er også inspirert av virkelige hendelser, og Teresas karakter er løst basert på Sandra Avila Beltrán , en meksikansk narkotikakartell leder kjent som 'Queen of the Pacific'.

Ávila Beltrán kom fra en arv fra narkotikasmuglere, og mange av hennes romantiske interesser var også involvert i kartellene. Selv om Ávila Beltráns liv ikke er en direkte inspirasjon, er det mange likheter som finnes mellom dem.

Kvinner som Ávila Beltrán inspirerte også Alicas forskning før de tok rollen.

'Jeg så en haug med dokumentarer om de mektige kvinnene i kartellverdenen ...' fortalte Alice Mas. '[Jeg var] litt inspirert av sanne hendelser, men prøvde å basere meg på karakteren fra boken, som jeg synes det er en fantastisk karakter. Så jeg prøvde i det minste å få mennesket hun er, som kjernen i karakteren, selv om reisen er annerledes enn boken - prøver å hedre Teresa Mendoza fra boken. '

Dør Teresa Mendoza i boken?

Det er trygt å si at til tross for kildematerialet virker det som om Dronning av syden showet tar en helt annen retning for finalen. Ávila Beltrán ble arrestert i 2002, samme år som Dronning av syden romanen ble opprinnelig utgitt. Dette antyder at Teresa ikke dør, selv om det ikke antyder at karakteren hennes vil være fri for konsekvenser.

Ávila Beltrán lever fortsatt i dag og ble løslatt fra fengsel i 2015. Det er imidlertid fullt mulig at showet vil ende på en lav tone og drepe hovedpersonen deres.

For å finne ut hva som skjer, se Dronning av syden finale når den sendes på USA Network 9. juni kl. 22.00 EST.