Hva betyr '69pwndu'? Det kan være lurt å spørre din nærmeste tusenårs

Menneskelig interesse

Moderne internettspråk er et kompendium av alle språkene som har kommet foran det, blandet med noen moderne lingo og akronymer. Men før det var 'Gen Z Slang' og 'Gen Alpha Jargon', var det språket på internettets første innbyggere: Millennials og Gen X.

Selv om det sannsynligvis er foreldrene deres kjøpte familiens første datamaskin, var disse eldste internettpionerene der da det hele startet.

Artikkelen fortsetter under annonsen

Og i ferd med å vokse opp på internett, skapte de sitt eget språk. Fra internett -slang og kortfattet til akronymer som vedvarer frem til i dag, endret Millennials og Gen X moderne språk mye raskere enn det noen gang hadde blitt endret før.

Nå og da finner en setning fra de første dagene av internett veien tilbake til den offentlige bevisstheten, og det er det som skjedde med en Tennessee Lisensplate . Men vi kommer til tallerkenen om et øyeblikk. For det første, hva betyr '69pwndu'?

Artikkelen fortsetter under annonsen

Hva betyr '69pwndu'? Spør en årtusen.

Hvis du ser en setning som erstatter vokaler med tall, kan du lese det som er kjent som 'L337Speak.' Også kjent som 'Leetspeak.' Det er et 'tidlige dager med internett' -språket som tenåringer gledet seg over å bruke for å forvirre sine eldste. Noen ganger kjent som 'hackerspråket' var L33TSpeak en gang betraktet som et potensielt farlig kodet språk at foreldre til tenåringer en gang ble sett med mistanke.

Ordet '69pwndu' er faktisk en setning, og det låner fra flere ord tidlig på internett. '' 69 'refererer til en sexposisjon , til å begynne med. Og 'pwndu' kan skrives som 'pwned deg.'

Det er en videospillreferanse som oversettes som 'eid deg', eller 'Jeg vant avgjørende.'

Artikkelen fortsetter under annonsen

Det hele startet med spillet Warcraft , hvor Urban Dictionary Påstår en kartdesigner feilstavet ordet 'eid' som 'pwned.' Så da spillere adopterte det, ville de si 'jeg pwned deg' for å bety 'Jeg sparket bakenden din. Avgjørende.'

Artikkelen fortsetter under annonsen

En Tennessee -lisensplate vakte en hel samtale om eksplisitt språk og ytringsfrihet.

Men hvorfor pokker snakker vi om disse 'eldgamle internetthieroglyfer'?

Du kan takke Tennessee Høyesterett for det, og ja, vi er seriøse. Det hele kommer ned på en lisensplate kjøpt av Nashville -beboer Leah Gilliam i 2010.

Lisensplaten leste, du gjettet det, '69pwndu.' Leah hadde lisensplaten i 11 år før hun mottok et brev fra 2021 fra staten og hevdet at platen hennes skulle tilbakekalles på grunn av sin henvisning til 'seksuell dominans' ifølge Tennessean .

Leah saksøkte deretter kommisjonæren for Department of Revenue og Tennessee riksadvokat i Davidson County Chancery Court for det hun hevdet, krenket retten til ytringsfrihet.

Artikkelen fortsetter under annonsen

Etter at retten vurderte saken, avgjorde Tennessee høyesterett at siden lisensplater er statlig tale som kreves og utstedt av offentlige etater, forbyr ikke den første endringen 'ikke staten å tilbakekalle Gilliams plate basert på innholdet i meldingen' (via via Tennessean ).

Leah og hennes advokater lovte å ta kampen til Høyesterett.

Dette er ikke første gang en høyesterett har veid inn på ytringsfrihet når det gjelder lisensplater. I 2015 Høyesterett avgjorde at statene kan forby utstedelse av lisensplater med det konfødererte flagget, av de samme grunnene som ble brukt i Leahs sak.

Kampen om hva som utgjør ytringsfrihet og det som ikke er en pågående som ikke vil ende snart. Men du er ikke alene hvis du synes det er rart at lisensplater er kjernen i slaget.