Den sørlige setningen 'Velsign ditt hjerte' har mange forskjellige betydninger

FYI

Vi liker alle å se andre deler av landet, og ettersom nord- og kystområdene i Amerika blir dyrere, er trekningen å flytte til Sør vokser. Imidlertid har sør noen unike kulturelle forskjeller fra resten av Amerika, som mat, tradisjoner og til og med ordforråd. Faktisk er sørlendinger kjent for å si, 'Velsigne deg' ofte, men det betyr kanskje ikke hva du tror.

Artikkelen fortsetter under annonsen

TikTokers og komikere har nå begynt å lage innhold som tar for seg forskjellen mellom hva det virker som «Velsign ditt hjerte» betyr og hva det faktisk betyr. Det morsomme med dette er at det er så mange forskjellige betydninger, det kan i grunnen bety hva som helst! Men fra stemmen til de i sør, har vi jobbet for å definere hva det egentlig betyr.

Artikkelen fortsetter under annonsen

'Bless Your Heart' betyr varianter av 'du er en idiot' i sør.

Mesteparten av tiden, hvis en sørlending sier 'Velsign ditt hjerte', betyr det sannsynligvis at de tror du er en idiot. Influencer Landon Bryant laget først en video i mars 2023 om nyansene av hva «Bless your heart» betyr basert på bøyningen.

I den originale videoen inspirerte hans forskjellige måter å si definisjoner som:

• 'Hun er en idiot'

• 'Du vet ikke hva du gjør'

• 'Pause for innkommende baktalelse'

• 'Du vet ikke hva du gjør, men det var søtt'

• 'Han er en idiot, men det er ikke hans feil, det var en genetisk ting'

Artikkelen fortsetter under annonsen

Et år etter at han ble viral for sin «Bless your heart»-video, har Landon lagt til at selv om uttrykket kan være ekte, «betyr det også det motsatte. Og hvordan du vet er situasjonen du er i og nyansen av hvordan det snakkes. Alt handler om den bøyningen.» For eksempel sa Landon 'Velsign hennes hjerte' med en skuffet tone og en rist på hodet.

Artikkelen fortsetter under annonsen

'Det vil bety at hun ikke tar hensyn til den gode hjemmeoppdragelsen hennes, og vi har vært i denne situasjonen før,' forklarer han. Det er derfor 'Velsign ditt hjerte' er så avgjørende for søren og dens kultur. Bare tre små ord kan si så mye.

Artikkelen fortsetter under annonsen

Faktisk, komiker Trish Suhr tar lys av dette i et sett fra august 2023 om sørlige kvinner. «Sørlandske kvinner vil rive ut hjertet ditt, vi vil vise det til deg, og så baker vi det i en pai,» spøker hun, og gjør lett over vitriolen bak sørlandsk gjestfrihet. 'Og så vil vi støtte det steget opp med de tre mest hatefulle ordene som noen gang er satt sammen på det engelske språket,' og publikum ropte: 'Bless Your Heart!' Hun la til: «Hvis dere ikke vet hva det betyr, betyr det «f--k selv!»»

I sør kan «Bless Your Heart» også være ekte.

Til tross for alle disse nyanserte betydningene av 'Velsign ditt hjerte', kan det faktisk bety det det ser ut til å bety, som virkelig er å 'velsigne' noens hjerte. Landon forklarer hva den genuine betydningen av «Bless your heart» er i sin nye Instagram-video: «[Det] kan og betyr bokstavelig talt Bless Your Heart, jeg håper du har det bra, jeg sender deg en velsignelse, jeg' jeg sender deg kjærlighet. Det betyr alle disse tingene, det gjør det virkelig.»

Artikkelen fortsetter under annonsen

For eksempel, hvis to personer snakker om noen hvis hus brant ned, kan de si: 'Å, velsigne hjertet deres', og i så fall vil de virkelig mene at de håper den andre personen har det bra. 'Bless your heart' er imidlertid et eksempel på hvordan sørstatssjarm og gjestfrihet ikke alltid er det de ser ut til å være.

Høflighet er konge i sør, og overtrumfer ærlighet og integritet, så selv når sørlendinger ser ut til å si noe vennlig, er det ikke alltid tilfelle. Men det er opp til oss å lese kroppsspråket og tonen for å se forskjellen.